Leggi e disposizioni esecutive

Svizzera

Messaggio concernente la modifica della legge sugli impianti elettrici e la legge sull’approvvigionamento elettrico

Ordinanza sull’energia del 7 dicembre 1998 (OEn)

Ordinanza del 14 marzo 2008 sull’approvvigionamento elettrico (OAEl)

Legge sull’energia del 26 giugno 1998 (LEne)

Legge del 23 marzo 2007 sull’approvvigionamento elettrico (LAEl)

Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico: Rapporto esplicativo sull’avamprogetto per la procedura di consultazione del 27 giugno 2007 (PDF, 109 kB, 13.05.2008)

Ordinanza del DATEC del 3 dicembre 2008 concernente le eccezioni all’accesso alla rete e nel calcolo dei costi di rete computabili nella rete di trasporto transfrontaliera (OEAC)

Protokolle über die Verhandlungen des Stromversorgungsgesetzes in den Eidgenössischen Räten

Regolamento interno del 21 novembre 2007 della Commissione dell’energia elettrica

Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa

Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart)

Legge federale del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr)

Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (Legge sugli impianti elettrici, LIE)

Ulteriori leggi e ordinanze svizzere sono disponibili nella raccolta sistematica del diritto federale.

Raccolta sistematica del diritto federale

Internazionali

Direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009 , relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)

Regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009 , relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (Testo rilevante ai

Regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009 , che istituisce un’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 2005/89/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 , concernente misure per la sicurezza dell’approvvigionamento di elettricità e per gli investimenti nelle infrastrutture (Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 , sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (Testo rilevante ai fini del S